山津塢致力推廣在地文化，發揚在地漁旗技藝
棧貳庫 2F 山津塢│(07)525-2000分機5848
地址│高雄市鼓山區蓬萊路17號
「山津塢」體驗70年代漁旗絹印，重現高雄在地漁旗文化，可表達祝福也可製作成自己喜歡的小物。
Yamatsuya: Experience to Cijin silkscreen printing in the 1970s and re-present local Cijin culture, suitable for expression blessings and making gadgets for own preferences.
「山津塢」では70年代の漁船旗の絹印刷を体験できます。漁船旗は大漁を祝うもので、これは漁港だった旗津文化の再現です。自分の好みに応じたファンシーグッズを製作してください。
“산진우”에서는 70년대 어기 인쇄를 체험할 수 있고, 축복을 기원하며 자신이 좋아하는 물건으로 만들 수 있는 지역의 어기 문화를 재현합니다.
關於漁旗文化，高雄在地人知之甚少，多半是造船廠附近的居民才知相關淵源，然而大漁旗是高雄港重要文化之一，30至40年代起，從日本傳入的漁旗文化，隨著台灣老師傅日漸凋零，這項傳統工藝近乎失傳，山津塢展開全台找尋大漁旗記憶，以及透過台日交流，致力將已式微近半世紀的高雄傳統漁業「大漁旗」文化復興。
漁旗師傅李怡志與張淑雯聊起大漁旗歷史與工藝，全台灣只有山津塢專門針對大漁旗製作進行推廣，傳統糊染、上色工序介紹、相關文化採集、生活用品應用都需要更多的投入，山津塢工作室有一張大幅「漁師の祝旗」的背版，對李怡志與張淑雯而言，是傳承、也是祝福。
40年代，日本職人在台灣留下大漁旗技藝， 讓大港新船完工時，飄揚壯麗的彩色旗幟，
祝賀船家出航平安、豐收滿儎。 然而，傳統技藝逐漸被網版印刷及電腦輸出取代。
